| | Divertimento, stupore, mitologia: ecco la Rimini che i contributi che seguono disegnano, con precisione di tratti e ricchezza di particolari. Apre lo “straordinario” testo del critico cinematografico (e ottimo scrittore!) Renzo Renzi, che indaga il rapporto che Fellini ha intrattenuto con lo strano misticismo della sua terra d’origine. Ne emerge una Rimini che fa sorridere, abitata, o meglio, vissuta, da gente capace di discutere una notte intera sul dilemma: «quanto pesa un occhio?», oppure: «si dice ‘tela cerata’ o ‘cera telata’?». Una terra da cui viene l’Angelo coi baffi, ma anche una terra legata, soprattutto in molte zone dell’interno, al culto della magia, alle streghe, agli indemoniati. Una terra in cui affondano le radici delle storie, dei personaggi e dell’identità del grande Federico...
Rimini la fête, Rimini l’insolite, Rimini le mythe: les contributions qui suivent, dressent avec précision le portrait d’une ville et de ses habitants. A commencer par l’excellent texte de Renzo Renzi, éminent critique cinématographique, qui analyse le rapport que Fellini a entretenu avec le mysticisme de sa région natale, d’où se dégage une ville insoupçonnée et désarmante dont les habitants peuvent passer une nuit entière à s’interroger sur le poid d’un oeil ou si au lieu de dire toile cirée il ne conviendrait pas plutôt de dire cire entoilée. Une terre où est né l’ange à moustache, mais qui est encore fortement empreinte de superstitions et de pratique magiques avec force sorcières et possédés. Bref, une terre point d’ancrage des histoires, des personnages et de l’identité même de Fellini cinéaste...
Fun, awe and mythology: this is the description of Rimini, down even to the minutest detail, to be found in this booklet. The first contribution is by film critic Renzo Renzi (who is also an excellent writer!) dealing with Fellini’s relationship with the strange, mystical aspects of his birth place. The Rimini that emerges will bring a smile to readers’ faces, with people living there (in the fullest sense of the word) who are capable of arguing all night long over how much an eye weighs or discussing intricate niceties of vocabulary. This is a land that produced an Angel with Whiskers, but that, especially in the remotest inland areas, i also mixed up with magic, witches and victim possessed by the Devil. This is in land in which Fellini’s stories, characters and very identity have their roots...
|